| 2003 / EUR |
2002 / EUR |
||
| 1. | Umsatzerlöse | 55.854.857,46 | 44.874.877,95 |
| 2. | Erhöhung (Verminderung) des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen | (1.676.359,66 | (2.021.187,05) |
| 3. | Andere aktivierte Eigenleistungen | 118.325,19 | 98.398,13 |
| 4. | Sonstige betriebliche Erträge | 801.680,45 | 859.506,39 |
| 5. | Materialaufwand | ||
| a.) | Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren | 15.501.394,08 | 14.870.456,77 |
| b.) | Aufwendungen für bezogene Leistungen | 13.233.450,54 | 9.711.007,92 |
| 6. | Personalaufwand | ||
| a.) | Löhne und Gehälter | 10.965.987,58 | 11.004.750,70 |
| b.) | Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung |
||
| – davon für Altersversorgung: EUR 13.271,44 (Vorjahr: EUR 10.168,01) |
1.966.938,80 | 1.973.756,91 | |
| 7. | Abschreibungen | ||
| a.) | auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen | 966.579,95 | 1.280.396,62 |
| b.) | auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten | 0,00 | 9.489.745,24 |
| 8. | Sonstige betriebliche Aufwendungen | 8.117.191,45 | 9.293.101,63 |
| 9. | Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge | ||
| – davon aus verbundenen Unternehmen: EUR 748.583,88 (Vorjahr: EUR 715.539,26) |
900.379,22 | 831.012,15 | |
| 10. | Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens | 1.752.000,00 | 5.607.677,79 |
| 11. | Zinsen und ähnliche Aufwendungen | ||
| – davon an verbundene Unternehmen: EUR 4.112,05 (Vorjahr: EUR 19.276,46) |
965.374,64 | 847.012,31 | |
| 12. | Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit | 2.529.965,62 | (19.435.298,32) |
| 13. | Außerordentliche Aufwendungen | 1.844.365,84 | 3.232.697,20 |
| 14. | Sonstige Steuern | 3.263,04 | 2.904,46 |
| 15. | Jahresüberschuss / (-fehlbetrag) | 682.336,74 | (22.670.899,98) |
| 16. | Gewinn- / (Verlustvortrag) | (22.670.899,98) | 0,00 |
| 17. | Bilanzgewinn / (-verlust) | (21.988.563,24) | (22.670.899,98) |
 |
|||