|
|
 |
|
|
|
|
|
| |
|
Aktiva |
31.12.2002
EUR |
31.12.2001
EUR |
|
| |
 |
A. |
Anlagevermögen |
|
|
|
| |
I. |
Immaterielle Vermögensgegenstände |
|
|
|
| |
|
| 1. |
Konzessionen, gewerbliche
Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie
Lizenzen an solchen Rechten und Werten |
259.777,92 |
366.053,83 |
|
| |
|
259.777,92 |
366.053,83 |
|
|
| |
|
| |
| |
II. |
Sachanlagen |
|
|
|
| |
|
| 1. |
Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung |
1.442.316,69 |
2.043.652,49 |
|
| 2. |
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau |
4.650,00 |
251.346,97 |
|
| |
|
1.446.966,69 |
2.294.999,46 |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
III. |
Finanzanlagen |
|
|
|
| |
|
| 1. |
Anteile an verbundenen Unternehmen |
17.260.520,18 |
20.359.290,30 |
|
| 2. |
Beteiligungen |
1,00 |
196.100,68 |
|
| 3. |
Ausleihungen an Unternehmen,
mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht |
1,00 |
641.671,31 |
|
| |
|
17.260.522,18 |
21.197.062,29 |
|
|
| |
|
B. |
Umlaufvermögen |
|
|
|
| |
I. |
Vorräte |
|
|
|
| |
|
| 1. |
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe |
3.107.972,33 |
4.520.311,45 |
|
| 2. |
Unfertige Erzeugnisse, unfertige
Leistungen |
2.168.023,51 |
3.650.531,48 |
|
| 3. |
Fertige Erzeugnisse und Waren |
3.820.446,48 |
7.229.437,73 |
|
| 4. |
Geleistete Anzahlungen |
0,00 |
4.832,74 |
|
| |
|
9.096.442,32 |
15.405.113,40 |
|
|
| |
| |
II. |
Forderungen u. sonstige Vermögensgegenstände |
|
|
|
| |
|
| 1. |
Forderungen aus Lieferungen
und Leistungen |
19.328.432,00 |
18.449.515,92 |
|
| 2. |
Forderungen gegen verbundene
Unternehmen |
13.372.373,53 |
12.890.798,31 |
|
| 3. |
Forderungen gegen Unternehmen,
mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht |
18.369,11 |
155.244,12 |
|
| 4. |
Sonstige Vermögensgegenstände |
164.486,54 |
258.966,34 |
|
| |
|
32.883.661,18 |
31.754.524,69 |
|
|
| |
III. |
Schecks, Kassenbestand, Bundesbankguthaben,
Guthaben bei Kreditinstituten |
1.858.319,66 |
2.873.932,97 |
|
|
C. |
Rechnungsabgrenzungsposten |
494.872,55 |
193.830,57 |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
Aktiva, gesamt |
63.300.562,50 |
74.085.517,21 |
|
| |
| |
| |
|
Passiva |
|
|
|
| |
|
A. |
Eigenkapital |
|
|
|
| |
|
| I. |
Gezeichnetes Kapital |
7.725.000,00 |
7.425.000,00 |
|
| II. |
Kapitalrücklage |
42.979.662,47 |
40.279.662,47 |
|
| IV. |
Bilanzgewinn / (-verlust)
- davon Verlustvortrag: 0,00 EUR
(2001: 5.349.114,93 EUR) |
(22.670.899,98) |
0,00 |
|
| |
|
28.033.762,49 |
47.704.662,47 |
|
|
| |
|
B. |
Rückstellungen |
|
|
|
| |
|
| 1. |
Sonstige Rückstellungen |
4.421.903,35 |
1.988.498,80 |
|
|
| |
|
C. |
Verbindlichkeiten |
|
|
|
| |
|
| 1. |
Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten |
10.784.049,51 |
10.530.542,10 |
|
| 2. |
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen |
2.214.369,47 |
178.137,75 |
|
| 3. |
Verbindlichkeiten aus Lieferungen
und Leistungen |
14.745.991,26 |
9.776.627,96 |
|
| 4. |
Verbindlichkeiten gegenüber
verbundenen Unternehmen |
1.028.551,56 |
2.243.435,62 |
|
| 5. |
Sonstige Verbindlichkeiten |
|
|
|
| – |
davon aus Steuern:
EURO 1.228.039,37 (Vorjahr: EURO 1.175.711,15) |
|
|
|
| – |
davon im Rahmen der sozialen
Sicherheit:
EURO 309.388,14 (Vorjahr: EURO 304.545,66) |
2.000.934,86 |
1.663.621,51 |
|
| |
|
30.773.896,66 |
24.392.364,94 |
|
|
| |
|
E. |
Rechnungsabgrenzungsposten |
71.000,00 |
|
|
| |
|
Passiva, gesamt |
63.300.562,50 |
74.085.517,21 |
|
| |
|
Haftungsverhältnisse |
14.616.356,83 |
15.074.539,99 |
|
| |
|
|
|
|
|
 |
|
