 |
|
|
|
||
| Erläuterung Nr. |
31.12.2002 Tsd. EUR |
31.12.2001 Tsd. EUR |
|||
| Umsatzerlöse | (26) | 77.962 | 85.213 | ||
| Sonstige betriebliche Erträge | (27) | 421 | 2.675 | ||
| Bestandsveränderungen an fertigen und unfertigen Erzeugnissen | (1.217) | 964 | |||
| Andere aktivierte Eigenleistungen | (28) | 3.733 | 4.847 | ||
| 80.899 | 93.699 | ||||
| Materialaufwand / Aufwand für bezogene Leistungen | (29) | (43.647) | (53.664) | ||
| Personalaufwand | (30) | (22.242) | (24.414) | ||
| Abschreibungen auf Sachanlagen (und immaterielle Vermögensgegenstände) | (31) | (7.975) | (5.488) | ||
| Abschreibungen auf den Geschäfts- oder Firmenwert | (32) | (1.406) | (11.086) | ||
| Abschreibungen auf Umlaufvermögen | (33) | (11.531) | (2.000) | ||
| Sonstige betriebliche Aufwendungen | (34) | (16.163) | (11.270) | ||
 |
Betriebsergebnis | (22.065) | (14.223) | ||
| Zinserträge / -aufwendungen | (35) | (1.338) | (1.602) | ||
| Erträge / Aufwendungen aus nach der Equity-Methode bilanzierten Finanzanlagen | (36) | (1.035) | (174) | ||
| Erträge / Aufwendungen aus übrigen Finanzanlagen | (37) | (1.278) | 0 | ||
|
Ergebnis vor Steuern und Minderheitenanteilen | (25.716) | (15.999) | ||
| Steuern vom Einkommen und Ertrag | (38) | (1.238) | 1.710 | ||
|
Ergebnis vor Minderheitenanteilen | (26.954) | (14.289) | ||
| Minderheitenanteile | (39) | (441) | (253) | ||
|
Überschuss / Fehlbetrag | (26.513) | (14.036) | ||
| Ergebnis je Aktie (unverwässert) | EUR | (3,43) | (1,93) | ||
| Ergebnis je Aktie (verwässert) | EUR | (3,40) | (1,91) | ||
| Durchschnittlich im Umlauf befindliche Aktien (unverwässert) |
Stück | 7.725.000 | 7.268.750 | ||
| Durchschnittlich im Umlauf befindliche Aktien (verwässert) |
Stück | 7.795.657 | 7.334.938 | ||
|
|
|
 |
||